purpose: to have an overview in the knitting departmentto be able to take the necessary decisions in function of the whole.
目的：全面了解针织生产管理，对针织生产部门管理的各个方面做出必要决策。
responsibilitiestasks:
职责任务：
production:
生产:
· - supervises the order/production planning on a monthly, weeklydaily basis for the knitting department.
· 每月、每周、每天管理针织生产部门的订单和生产计划。
· - strives for an optimal capacity utilisation of the machines
· 努力实现针织机器的产能利用率。
· - questions what can be improved within the own departmentsets up improvement projects in order to increase efficiencyminimise the 2nd choice.
· 寻找本部门可以改进的地方并制定改进计划以提高效率，减少次品率。
· - maximum focus on minimizing 2nd choice by managingcoaching employees.
· 通过有效的员工管理和指导，限度的减少次品率。
· - follows up on efficiencytakes action where necessary.
· 采取必要措施持续改进生产效率。
· - oversees the quality control of new developments, samplesmeters produced in the knitting department.
· 监督针织生产部门新品开发，样品和产品的质量控制。
· - takes responsibility for the critical monitoring of stocks of raw materialssupplies.
· 负责原材料、物料库存的监控。
machines:
机器：
· - ensures close follow-up of contracts raw materialsmachines etc..
· 密切跟进材料进货合同 （原材料，机器等）。
· - is responsible for the purchase of raw materialsvarious materials in consultation with management.
· 在管理层指导下管理原材料及各种物料的采购。
· - follow-up of breakagesrepairs.
· 负责机器的维修管理。
· - keeping new technologiesraw materials up to date as part of continuous innovation.
· 作为持续创新的一部分，保持对和最新原料的研究和使用。
· - is closely involved in the development of new productsprovides technical advice on production possibilities.
· 密切参与新产品的开发，并就生产可能性提出技术建议。
personnel:
人员：
· - ensures an efficient division of labour.
· 确保生产部门有效的分工。
· - regulates replacements due to illness, leave of absence or other absences.
· 对员工因病、请假或其它缺勤进行管理。
· - closely monitors the training of workers.
· 密切监督员工的培训。
· - conducts performance appraisals on a regular basis with all departmental staff in order to provide the necessary training, comments, adjustments to departmental staff.
· 对部门员工定期进行绩效评估，以便给员工提供必要的培训、意见和调整。
knowledge:
知识：
· - good knowledge of the production characteristics in the department e.g. types of raw materials, machines, production flow, logistic flow, goods storage, ...
· 充分了解针织生产部门的特点（例如原料、机器、生产流程、物流、货物储存等）。
· - general knowledge of finishing textiles.
· 综合了解纺织产品的后整理。
· - very goog textile knowledge, both for the development of new productsthe optimisation of existing products.
· 对新产品开发和现有产品的优化具备良好的纺织专业知识。
· - very good knowledge of the different qualities.
· 非常了解针织床垫面料的不同产品。
· - controls the current software, such as ms-office, production registration softwarethe company’s own software package.
· 熟练使用各种软件，如ms-office, 生产软件和公司自己的软件等。
· - very good knowledge of the workforce on/absence of specific competencies.
· 非常了解员工具备或缺乏哪些能力。
· - good knowledge of safety standardsmeasures that can be taken to promote safety.
· 充分了解安全生产标准并采取可以促进安全的措施。
